Erfahrungen zum Radwandern in Tschechien/Slowakei

Karten

Jizerka
Autoatlas Ceská Republika/Slovenská Republika 1:200.000
GEODÉZIE CS
Recht genauer Straßenatlas, günstiges Format (etwas größer als A5), Ringbindung. Steigungsangaben ohne Richtung.
Marco Polo: Ceská Republika 1:100.000
GEODÉZIE CS
Topographischer Atlas, sehr genau, leider etwas unhandlich für die Lenkertasche (ca. A3)
Podrobný Autoatlas Slovenská Republika 1:100.000
VKÚ Harmanec
Topographischer Atlas, sehr genau, ca A3
Turistický Atlas Slovenská Republika 1:100.000
VKÚ Harmanec
Topographischer Atlas, sehr genau, ca A3, mit touristischen Angaben und Wanderwegen, aber ohne Radwege.
Cykloatlas Česko 1:75.000
SHOCart Vizovice
Topographische Kartengrundlage, 20.000 km markierte Radwege empfehlenswert!
Podrobná cykloturistická mapa, 1:100.000
VKÚ Harmanec
Neunteilige Fahrradkarte der Slowakei mit Begleitheft, mehrsprachige Beschreibung der Touren, Höhenprofil. Preis je Blatt ca. 150 Sk, empfehlenswert.
Česká Republika: Hrady a zámky, 1:500.000
GEODÉZIE ČS
Übersicht sehenswerter Schlösser und Burgen, mit deutschem Textteil.
Slovenská Republika: Hrady, zámky, kaštiele, 1:500.000
VKÚ Harmanec
Burgen und Schlösser der Slowakei, ebenfalls mit deutschem Text.
www.mapy.cz
Hervorragende Online-Karte Tschechiens mit einblendbaren Wander- und Radwegen, Luftbildern und historischem Kartenmaterial.

Für Detailplanungen, sind die topographischen Wanderkarten «Edice Klubu Českých turistů» des tschechischen bzw. slowakischen Militärkartenverlages (VKÚ Harmanec) bzw. neu TRASA Praha gut geeignet, die ebenfalls flächendeckend für beide Länder verfügbar sind. Neuere Ausgaben enthalten auch die ausgeschilderten Radwege.

Die Fahrradkarten erschienen uns dagegen weniger brauchbar. Einige tschechische und slowakische Wanderkarten sind auch als Kompass-Karten in Deutschland erhältlich, aktueller und kostengünstiger sind jedoch die Originale.

Wer zelten möchte, sollte sich noch eine aktuelle Campingkarte des jeweiligen Landes beschaffen.

Straßennetz und Radwege

Radwegweiser Kokořín
Radwegweiser (Kokořín)
Tschechien verfügt über dichtes Nebenstrßennetz, auf dem relativ wenig Verkehr herrscht. Autobahnen und Schnellstraßen dürfen nicht befahren werden, Hauptstraßen mit ein- und zweistelligen Nummern sollte man meiden. Riesenradwegweiser
Radwegweiser in Velehrad

Radwegweiser bei der Smědava
Radwegweiser (Smědava, Isergebirge)
Es existiert ein dichtes Netz aus numerierten lokalen und Fernradwegen. Aufgrund der häufig benutzen Waldwege und vielen Umwege haben wir es jedoch meist ignoriert. Radmarkierung mit Bukovec
Radroutenmarkierung (Bukovec im Hintergrund)

In Ermangelung von Nebenstraßen ist man in den Gebirgsregionen häufig auf die Nutzung der Hauptstraßen angewiesen, der Verkehr ist allerdings meist erträglich. Oft sind auch breite Randstreifen vorhanden.

Westslowakei
Radwegweiser Westslowakei
In der Slowakei gibt es regionale Radwegenetze, jedoch nur wenige ausgeschilderte Fernradwege. Es wird zwischen normalen Radrouten und MTB-Routen unterschieden. Morava-Radweg
Morava-Radweg
Die Radwege sind mit einem farbigen C markiert, die Wegqualität ist sehr unterschiedlich. Radwegmarkierung
Radwegmarkierung

Übernachtung

Wir zelten normalerweise auf öffentlichen Zeltplätzen (Autokemping, seltener Taborište). Eine aktuelle Campingkarte (listet ca. 500 Zeltplätze) ist hilfreich. Meist wird deutsch gesprochen. Man sollte stets sagen, dass man mit Fahrrad und kleinem Wanderzelt unterwegs ist (oft preiswerter).

Die meisten Campingplätze verfügen über einfach ausgestattete Hütten mit zwei bis vier Betten. Diese sollte man jedoch reservieren.

Die Ausstattung ist sehr unterschiedlich, man kann sich z.B. nicht immer auf warmes Wasser und Duschen verlassen.

In den meisten Fällen besitzen tschechische Campingplätze ein Restaurant oder einen Imbiß oder man findet in der Nähe eine Einkehrmöglichkeit, so dass der Campingkocher selten benötigt wird.

Die Slowakei hat ca. 100 Campingplätze, ebenfalls mit sehr unterschiedlichem Preis- und Qualitätsniveau, eine Campingkarte ist erhältlich, deren Angaben zur Ausstattung der Plätze jedoch unzuverlässig. Hier kann man sich nicht immer auf ein Restaurant in der Nähe oder im nächsten Ort verlassen, nur die Bierversorgung ist immer gesichert :-)

Wir haben mehrfach erlebt, dass selbst in der aktuellen Campingkarte verzeichnete Plätze nicht mehr exisistierten. Deshalb sollte man vorsichtshalber in der Information der nächsten Stadt nachfragen, ob der gewünschte Camping geöffnet ist.

Pensionen sind in Urlaubsregionen reichlich vorhanden, ansonsten aber eher selten.

Fahrradmitnahme

Die meisten Inlandzüge in Tschechien und der Slowakei befördern Fahrräder und sind im Fahrplan mit einem Koffersymbol oder häufiger einem eingekreistem K gekennzeichnet.

Das Fahrrad wird im ersten Fall am Gepäckschalter aufgegeben und reist im gleichen Zug mit. Auch Umsteigen ist kein Problem, wenn der Bahnhof nicht gewechselt werden muss. Bei kleineren Bahnhöfen wird allerdings oft erwartet, dass man beim Verladen der Räder hilft. Grundkenntnisse in tschechisch sind hilfreich, da die Bahnangestellten z.T. selbst in Grenzbahnhöfen oft keine Fremdsprachen beherrschen.

Bei Zügen mit eingekreistem K (služba úschovy během přepravy - rollende Gepäckaufbewahrung) wird das Rad direkt am Packwagen abgegeben und dort wieder abgeholt. Der Preis pro Fahrrad beträgt derzeit 20 Kč und wird i.a. im Zug bezahlt. Auch bei Vorhandensein einer internationalen Fahrradkarte mussten wir diesen Betrag noch zahlen (Frühjahr 2006).

In mit Fahrradsymbolen gekennzeichneten Zügen muss das Rad selbst in die gekennzeichneten Bereiche verladen werden. Die Fahrradkarte wird am Schalter und ebenfalls im Zug verkauft.

In grenzüberschreitenden Zügen zwischen Tschechien und Slowakei kann bei vorhandenem Packwagen (eingekreistes K) das Rad problemlos mitgenommen werden. Das Rad muss direkt am Packwagen abgegeben und wieder abgeholt werden.

Verpflegung

Kneipe
Kneipe in Boží Dar

Einkaufsmöglichkeiten für Lebensmittel sind auch in kleineren Orten meist vorhanden, selbst am Sonntag findet man offene Geschäfte.

In Tschechien gibt es reichlich Gaststätten, die i.a. ganztägig geöffnet sind. In der Zeit zwischen 11:00 und 14:00 gibt es häufig noch eine preisgünstige Mittagskarte (häufig nur in tschechisch).

Rechnung
Kreative Kneipenrechnung

Dagegen ist es in der Slowakei abseits von Urlaubsgebieten schwieriger, Speisegaststätten zu finden. Man sollte auch etwas Geduld mitbringen. In Städten gibt es in Einkaufszentren und Bahnhöfen häufig Selbstbedienungsgaststätten (Jedelna), in denen man schnell und äußerst preiswert essen kann. Kneipen gibt es in fast jedem größeren Dorf.

1. Hilfe
Erste und zweite Bier-Hilfe (Kalek)

Geld, Dokumente

Für die Einreise nach Tschechien und der Slowakei genügt der Personalausweis.

Geld kann an allen größeren Grenzübergängen, auf Banken in größeren Orten und in Touristenzentren umgetauscht werden. Das Abheben am Geldautomaten (in der Slowakei meist nur in Kreisstädten vorhanden) ist ebenfalls möglich. Eine günstige Variante zum Umtausch besteht auch in den großen Supermärkten für Touristen im grenznahen Raum. Man bezahlt mit einem großen Euroschein und erhält das Wechselgeld in Kronen.

Tourenvorschläge

Stand: Sommer 2004
© Petra & Jens Pönisch
petra (at) ruessel . in - chemnitz . de